魯米那天可汗國 公文用語表（中文）

語別	用語	用法	備註
起首語	謹查	對上級機關用。	非必然。
	查、關於、有關	通用。
	特任、任命、 茲雇、特派	任用人員用。
稱謂語	朕、本皇	天可汗自稱用。
	尊上、萬歲爺、 天可汗陛下、 大汗陛下、 陛下、聖上、 天子、聖尊、 萬歲	對天可汗用。
	鈞	有隸屬關係的下級機關對上級機關用， 如【鈞院】。
	大	無隸屬關係之下級機關對較高級機關用， 如【大部】。
	貴	對平行機關、或上級機關對下級機關、或 機關與人民團體使用。
	尚書	稱呼部門首長用，如：【國防尚書】。
	官上、大人	有隸屬/無隸屬關係的下屬官員對較高級 官員所用。
	本宮	皇后、皇貴妃自稱所用。
	本貴妃	貴妃自稱所用。
	臣妾	後宮自稱所用。
	閣下	通用，以示尊敬。
	臣	官員對天可汗所用，
	下官	官員對天可汗用。
	微臣	官員對天可汗用。	強調身分卑微。
	官人	官員自稱所用。
	妾身	女子自稱所用。
	鄙人、小人、 學末	文人、學生對上級或長輩自稱。	謙卑稱呼己身。
	敝人	通用。	謙稱自己。
	在下、小生	通用。
	本	機關/學校自稱。
	先生、女士、君	機關對人民用。
	本人、名字	人民對機關自稱所用。
引述語	奉	開始引述上級機關/官員公文時用。
	準	開始引述平行機關/官員公文時用。
	據	開始引述上級下機關/官員公文時用。
	...奉悉	接獲上級機關公文，於開始引述完畢時用。
	...敬悉	接獲平行機關公文，於開始引述完畢時用。
	...已悉	接獲下級機關公文，於開始引述完畢時用。
	復...函	復文時用。
	依...辦理	告知辦理的依據時用。