@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Infobox government agency
-|國家=加拿大民主皇室聯合王國（The Democratic Royal United Kingdom of Canada）
+|國家 = 加拿大民主皇室聯合王國（The Democratic Royal United Kingdom of Canada）
-|政府名稱=加拿大民主皇室聯合王國中央管理層
+|政府名稱 = 加拿大民主皇室聯合王國中央管理層
-|部門名稱=中央管理層
+|部門名稱 = 中央管理層
-|外文名稱=Central Administration
+|外文名稱 = Central Administration
-|外文語言=English
+|外文語言 = 英語
-|部門標誌=旗幟.png
+|部門標誌 = 旗幟.png
-|部門標誌尺寸=200px
+|部門標誌尺寸 = 200px
-|首長職銜=總統
+|首長職銜 = 總統
-|首長姓名=Mr. Jerry
+|首長姓名 = Mr. Jerry
-|副首長職銜=副總統
+|副首長職銜 = 副總統
-|副首長姓名=Mason
+|副首長姓名 = Mason
-|機關類型=中央行政機關
+|機關類型 = 中央行政機關
-|成立日期=2025年8月3日
+|成立日期 = 2025年8月3日
-|所屬部門=中央政府
+|所屬部門 = 中央政府
-|內部單位=外交、內政、財政、司法、國防、衛生、教育等行政機關
+|內部單位 = 外交、內政、財政、司法、國防、衛生、教育等部門
-|地址=線上行政機構
+|地址 = 線上行政機構
-|網站=https://discord.gg/yktX9apqCD
+|網站 = https://discord.gg/yktX9apqCD
 }}
-'''加拿大民主皇室聯合王國'''（英語：'''The Democratic Royal United Kingdom of Canada'''，簡稱'''D,RAC'''）是位於美島及其他領地的[[微國]]，於2025年8月3日成立。
+'''加拿大民主皇室聯合王國'''（英語：'''The Democratic Royal United Kingdom of Canada'''，簡稱'''D,RAC'''）是一個以線上社群為主要活動範圍的[[微國]]，其歷史核心地區為'''美島'''，並包括後續納入統治的其他領地。
-本國現行政治制度為'''民主共和制'''，以人民主權、民主政治及法治為國家制度基礎。總統為國家最高行政領導人，副總統協助總統處理國家政務。
+加拿大民主皇室聯合王國於'''2025年8月3日'''成立，現行政治制度為'''民主共和制'''。國家政權建立在人民主權、民主政治及法治原則之上，總統為國家最高行政領導人，副總統協助處理中央政務。
-本國中央行政機關為'''中央管理層'''（Central Administration），負責中央政府的行政事務、政策執行及各政府部門之間的協調。
+中央政府的主要行政機關為'''中央管理層'''（Central Administration），統籌政府各部門的日常行政及政策執行工作。
-本國以'''CC-0101《加拿大民主皇室聯合王國憲法》'''為最高法律，並依憲法建立行政、立法及司法制度。
+國家現行憲政秩序以'''CC-0101《加拿大民主皇室聯合王國憲法》'''為基礎，並設有國民議會及司法機關，分別行使立法及司法權。
 == 國名 ==
-本國正式中文國號為'''加拿大民主皇室聯合王國'''，正式英文名稱為'''The Democratic Royal United Kingdom of Canada'''。
+本國正式中文國號為'''加拿大民主皇室聯合王國'''，英文國號為'''The Democratic Royal United Kingdom of Canada'''。
-「民主」代表本國以人民主權及民主政治為政治基礎；「共和」代表本國採行共和制度，國家元首並非由世襲君主制度產生。
+國號中的「民主」象徵人民主權及民主政治；「共和」則代表國家採行共和制度，國家元首不以世襲君主身分產生。
-「皇室」為國號的一部分，來源於本國歷史上的皇室統治時期。現代加拿大民主皇室聯合王國並未恢復歷史上的皇室制度，現行政體仍為民主共和制。
+「皇室」一詞則與本國歷史有關。加拿大民主皇室聯合王國的前身曾經歷皇室統治時期，因此「皇室」被保留於現行國號之中。不過，現行政府並未恢復皇室政治制度，現行國體仍為民主共和制。
 == 地理與領土 ==
-本國歷史核心地區為'''美島'''。
+'''美島'''是加拿大民主皇室聯合王國歷史上的核心地區。
-根據目前國內歷史資料，美島已有超過600年的歷史，是本國歷史上最早及最重要的政治活動地區之一。
+根據現有歷史資料，美島已有超過600年的政治及社會活動歷史。其間先後出現革國、中華、鄭、荷、唐、清、華、大倫同盟、大倫帝國及皇室等政權或政治勢力。
-美島歷史上曾先後出現革國、中華、鄭、荷、唐、清、華、大倫同盟、大倫帝國及皇室等不同政權及政治勢力。
+隨著歷史發展，國家的控制範圍逐步擴大，部分其他地區後來被納入統治，形成今日的領土範圍。
-隨著歷史發展，本國逐步取得其他地區，並將相關領地'''納入統治'''。
+現代中央政府負責管理美島及其他納入國家管轄的地區。
-現代加拿大民主皇室聯合王國的領土範圍因此不僅限於美島，而是由美島及後來納入統治的其他領地所組成。
 === 美島 ===
-'''美島'''是本國歷史上的核心地區。
+'''美島'''為本國歷史上的主要政治中心。
-約600多年前，美島已存在不同政治勢力，並逐漸形成後來的國家及政權。
+約600多年前，美島已存在不同政治勢力。此後各政權之間多次發生戰爭、政權更替及政治整合，形成今日加拿大民主皇室聯合王國歷史的主要脈絡。
-革國與中華等政權曾在美島長期進行政治及軍事活動，因此美島在本國歷史中具有重要地位。
+在早期歷史中，'''革國'''與'''中華'''均曾長期控制美島部分地區，兩者之間亦曾發生多次戰爭。
 === 其他領地 ===
-除美島外，本國在後續歷史發展中取得其他地區，並逐步將其納入國家統治。
+除美島外，本國歷史上亦曾取得其他地區。
-現代中央政府負責管理本國全部領土，各地區依國家法律及行政制度接受中央政府管理。
+這些地區在不同時期被納入國家統治，目前由中央政府依國家法律進行管理。
 == 歷史 ==
@@ 第65行： / 第63行： @@
 === 美島早期歷史 ===
-美島是本國歷史最早的核心地區。
+美島是本國最早形成政治勢力的地區之一。
-目前已知美島歷史超過600年，其間曾經歷多次政權建立、戰爭、起義及政治整合。
+目前資料顯示，美島歷史已有600年以上。早期各政治勢力之間經常發生衝突，政權亦隨戰爭及政治鬥爭而多次更替。
-早期歷史中，'''革國'''是目前已知在美島存在時間最長的政權，而'''中華'''亦是美島歷史上的重要政權。
+'''革國'''是目前已知在美島存在時間較長的早期政權之一，而'''中華'''亦在當時具有相當大的政治影響力。
 === 革國與中華戰爭 ===
-早期美島的主要政治勢力之一為革國與中華。
+早期美島主要政治勢力之一為革國與中華。
-兩國長期處於戰爭狀態，雙方曾多次發生軍事衝突。
+兩國長期處於敵對狀態，期間曾爆發多次戰爭。戰爭持續多年後，中華最終取得優勢，革國的勢力受到削弱。
-經過長期戰爭後，最終由中華取得勝利。
 === 鄭、荷與唐 ===
-中華取得勝利後，美島政治局勢再次發生變化。
+中華取得勝利後，其政權內部出現新的政治變化，後來形成'''鄭、荷及唐'''等勢力。
-中華政權後來分裂並出現'''鄭、荷及唐'''等政治勢力。
-三方之間發生政治及軍事衝突，最後由'''荷'''取得優勢。
+三方曾為爭奪美島的政治控制權發生衝突。經過一系列戰爭後，'''荷'''取得較大的優勢。
-其後革國與中華再次取得獨立地位。
+此後美島局勢再次改變，革國與中華重新取得獨立地位。
 === 清政權 ===
-革國與中華重新獨立後，美島曾出現'''清'''政權。
+革國與中華重新出現後，美島又曾建立'''清'''政權。
-清政權存在時間較短，建立後很快便被其他政治勢力消滅。
+清政權存在時間不長，很快便在政治及軍事衝突中失去統治地位。
 === 起義與華 ===
-其後美島發生起義，中華政權受到影響。
+清政權衰落後，美島發生起義，中華原有的政治秩序受到影響。
-中華政權後來轉變為'''華'''，華成為當時美島的重要政治勢力。
+此後中華政權逐漸轉變為'''華'''，華成為當時美島的重要政治力量。
 === 華與革國戰爭 ===
-華政權建立後，再次與革國發生戰爭。
+華建立後，再次與革國發生戰爭。
-華曾多次向革國發動軍事行動，但革國軍隊具有較強的戰鬥能力，其君主在當時亦具有較強的軍事及統治能力。
-華在戰爭中多次遭到革國擊敗，國家受到嚴重影響。
+戰爭期間，華多次對革國發動軍事行動，但革國軍隊在多場戰役中取得勝利。當時革國君主亦具有較強的軍事及政治影響力，使華難以取得決定性優勢。
-在長期戰爭後，雙方最終簽署和平協議。
+雙方長期交戰後，最終簽署和平協議，兩國停止大規模軍事衝突。
-和平協議簽署後，革國與華停止大規模戰爭。
 === 白巾起義 ===
-和平協議後，華境內再次發生'''白巾起義'''。
+和平協議簽署後，華境內又爆發'''白巾起義'''。
-起義持續時間不長，最終被政府軍鎮壓。
-華政權恢復對其控制地區的統治。
+起義持續時間不長，最終由政府軍平定，華政府重新控制局勢。
 === 英國入侵 ===
@@ 第125行： / 第113行： @@
 其後，英國勢力進入美島並發動入侵。
-面對英國的軍事壓力，原本長期交戰的革國與華開始合作。
+面對共同的外部威脅，原本長期交戰的革國與華開始尋求合作。
 === 大倫同盟 ===
-為抵抗英國，革國與華共同成立'''大倫同盟'''。
+為抵抗英國，革國與華共同組成'''大倫同盟'''。
-大倫同盟主要以共同抵抗英國及進行軍事防衛為目的。
-同盟成立後，革國與華共同對抗英國。
+同盟成立後，兩方開始共同進行軍事防衛，並聯合對抗英國勢力。
-經過約30年的戰爭後，英國戰敗並撤退。
+戰爭持續約30年。最終英國戰敗並撤出美島，大倫同盟取得戰爭勝利。
 === 大倫帝國 ===
-英國撤退後，美島政治局勢再次發生重大變化。
+英國撤退後，美島的政治局勢再次出現變化。
-為了抵抗外部勢力及維持政治統一，相關勢力成立'''大倫帝國'''。
+為維持政治統一及防止外部勢力再次介入，相關政治力量建立'''大倫帝國'''。
-大倫帝國成為當時美島的重要政治政權。
+大倫帝國在當時成為美島主要政權之一，並對後來的政治發展產生影響。
 === 皇室時期 ===
-大倫帝國之後，'''皇室'''逐漸取得政治優勢。
+大倫帝國後期，'''皇室'''逐漸取得政治優勢。
-皇室最終擊敗其他主要政治勢力，取得美島及相關地區的統治權。
+經過政治及軍事鬥爭後，皇室擊敗其他主要勢力，取得美島及相關地區的統治權。
-皇室統治持續超過100年。
+皇室統治延續超過100年，是本國歷史上持續時間較長的統治時期之一。
 ==== 皇室初期 ====
-皇室建立初期，國內政治局勢較為混亂。
+皇室建立初期，國內仍存在不少前朝留下的政治問題。
-新政權需要處理前一時期留下的政治及社會問題，統治制度尚未完全穩定。
+新政府需要重新建立行政制度，同時處理不同政治勢力之間的矛盾。經過一段時間後，皇室政權逐漸穩定。
 ==== 皇室中期 ====
-皇室中期被視為皇室統治時期的巔峰。
+皇室中期被視為其統治較為穩定的時期。
-此時皇室的統治相對穩定，國家政治及行政體制逐漸成熟。
+當時中央政府的行政制度逐漸完善，皇室對國家的控制力也達到高峰。
 ==== 皇室末期 ====
-皇室末期開始出現嚴重的政治問題。
+皇室後期，國內政治問題開始增加。
-當時國內出現貪污、賄賂及政治混亂等問題，政府行政能力逐漸下降。
+貪污、賄賂及政治鬥爭逐漸影響政府運作，行政效率亦有所下降。末代天王未能有效處理國內問題，皇室在政治上的支持逐步減少。
-末期的天王被認為缺乏有效的統治能力，無法有效處理國內政治問題。
+最終，反對皇室的政治力量推翻原有政權，皇室統治結束。
-最終，皇室政權被推翻。
 === 美利民主自由國 ===
-皇室被推翻後，新政權成立，國號為'''美利民主自由國'''。
+皇室被推翻後，新政府成立'''美利民主自由國'''。
-新政府採用共和制度，並開始建立新的國家政治架構。
-然而，部分邦交國認為「美利民主自由國」這一國號並不適當。
+新政權採用共和制度，並開始重新建立國家的政治架構。
-經過後續討論及調整後，國家更改國號。
+然而，部分邦交國及國內人士對「美利民主自由國」這一國號存在不同意見。經過後續討論後，政府決定重新調整國號。
 === 加拿大民主皇室聯合王國 ===
-國號最終改為'''加拿大民主皇室聯合王國'''。
+經過國號調整後，國家正式改稱'''加拿大民主皇室聯合王國'''。
-現代國家採行民主共和制，並未恢復歷史上的皇室統治。
+新政府延續共和制度，並沒有恢復過去的皇室統治。
 年8月3日，加拿大民主皇室聯合王國正式成立。
-建國後，政府開始建立現代中央行政、立法及司法制度，並逐步完善國家法律體系。
+建國後，政府開始建立中央行政、立法及司法制度，並陸續制定相關法律，形成現行國家制度。
 == 政治制度 ==
-加拿大民主皇室聯合王國現行政治制度為'''民主共和制'''。
+加拿大民主皇室聯合王國現行採'''民主共和制'''。
+國家主權屬於人民，政府機關依憲法及法律行使職權。
-國家主權屬於人民，政府機關依憲法及法律行使國家權力。
+目前中央政治架構主要由總統、中央政府、國民議會及司法機關組成。
 === 行政權 ===
@@ 第205行： / 第189行： @@
 行政權由總統及中央政府行使。
-'''總統'''為國家最高行政領導人，'''中央管理層'''負責中央行政事務。
+'''總統'''為國家最高行政領導人，負責領導政府及處理國家主要行政事務。
+'''中央管理層'''則負責協調中央政府各部門及執行日常行政工作。
 === 立法權 ===
@@ 第211行： / 第197行： @@
 立法權由'''國民議會'''行使。
-國民議會負責制定、修改及廢止法律，並依法監督政府。
+國民議會負責制定、修改及廢止法律，並對政府行政工作進行監督。
 === 司法權 ===
@@ 第217行： / 第203行： @@
 司法權由依法設立的司法機關行使。
-司法機關負責處理司法案件，並依憲法及法律進行審判。
+司法機關依憲法及法律審理案件，並處理國家法律所規定的其他司法事項。
 == 總統 ==
-'''總統'''為國家最高行政領導人。
+'''總統'''是加拿大民主皇室聯合王國的最高行政領導人。
 現任總統為'''Mr. Jerry'''。
-總統主要負責：
+總統的主要職權包括：
 * 領導中央政府。
-* 確定國家行政方向。
+* 決定政府主要行政方向。
-* 執行法律。
+* 依法執行法律。
-* 制定及推動政府政策。
+* 推動政府政策。
-* 任命依法規定的政府官員。
+* 任命法律所規定的政府官員。
-* 代表國家處理重要政務。
+* 代表國家處理重要政務及對外事務。
 == 副總統 ==
-'''副總統'''協助總統處理國家行政事務。
+'''副總統'''協助總統處理國家政務。
 現任副總統為'''Mason'''。
-副總統依憲法及相關法律履行職務。
+副總統依憲法及相關法律履行職權，並在總統授權下處理部分中央政府事務。
 == 中央管理層 ==
-'''中央管理層'''（Central Administration）為本國中央行政機關。
+'''中央管理層'''（Central Administration）是本國中央行政機關，負責處理中央政府的日常行政工作。
-中央管理層負責：
+主要工作包括：
 * 執行國家法律。
-* 執行政府政策。
+* 落實政府政策。
-* 管理中央行政事務。
+* 協調各中央政府部門。
-* 協調各政府部門。
+* 處理外交及內政事務。
-* 處理外交事務。
+* 管理國家財政。
-* 處理內政事務。
-* 管理財政事務。
 * 維護國家安全。
 * 推動公共服務。
-* 管理其他依法屬於中央政府的行政事務。
+* 處理其他依法屬於中央政府的行政事項。
-中央管理層下設各政府部門及行政機關。
+中央管理層下設多個政府部門及行政機關。
 == 國民議會 ==
-'''國民議會'''為本國立法機關。
+'''國民議會'''是本國的立法機關。
-主要職權包括：
+國民議會主要負責：
 * 制定法律。
@@ 第273行： / 第257行： @@
 * 監督中央政府。
 * 審查國家財政。
-* 依法行使其他立法職權。
+* 行使憲法及法律規定的其他職權。
-國民議會的權力受憲法限制。
+國民議會的權力受到憲法限制。
 == 司法制度 ==
-本國司法權依法行使。
+本國司法機關依憲法及法律行使司法權。
-司法機關負責審理民事、刑事及其他依法屬於司法機關管轄的案件。
+法院及其他司法機關負責處理民事、刑事及其他依法屬於司法管轄範圍的案件。
-司法制度以法律平等、公平審判及正當程序為基本原則。
+司法制度以法律之前人人平等、公平審判及正當程序為基本原則。
 == 法律制度 ==
-本國採行'''成文法制度'''。
+加拿大民主皇室聯合王國採用'''成文法制度'''。
 '''CC-0101《加拿大民主皇室聯合王國憲法》'''為國家最高法律。
-所有法律、行政命令及政府行為均不得牴觸憲法。
+法律、行政命令及政府機關的行為均不得違反憲法。
 === 主要法律 ===
@@ 第332行： / 第316行： @@
 == 人民權利 ==
-本國依憲法及相關法律保障人民基本權利。
+本國憲法及相關法律保障人民的基本權利。
-主要包括：
+主要權利包括：
 * 人身安全。
@@ 第344行： / 第328行： @@
 * 其他依法受到保障的基本權利。
-政府機關行使公權力時，應依憲法及法律保障人民權利。
+政府機關行使公權力時，應遵守憲法及法律，不得任意侵害人民依法享有的權利。
 == 經濟與貨幣 ==
-本國建立金融及商業制度。
+本國設有金融及商業制度。
-本國使用'''美利幣'''（Meili Coin，'''M,C'''）作為主要貨幣。
+現行主要貨幣為'''美利幣'''（Meili Coin，'''M,C'''）。
-金融、貨幣、商業及公司活動依相關法律管理。
+貨幣、金融、商業及公司活動由相關法律規範。
 == 醫療與公共衛生 ==
-政府負責醫療及公共衛生相關行政事務。
+醫療及公共衛生事務由政府相關部門管理。
-相關工作包括醫療服務、公共衛生、疾病防治及緊急醫療等。
+主要工作包括醫療服務、疾病防治、公共衛生及緊急醫療等事項。
 == 教育與文化 ==
-政府負責教育及文化相關公共事務。
+教育及文化事務由政府依法管理。
-相關行政機關依法律推動教育、文化及公共知識發展。
+政府推動教育發展、文化活動及公共知識相關工作，並透過相關行政機關提供必要的公共服務。
 == 國防與公共安全 ==
-本國依CC-4201《國防與國家安全法》處理國防及國家安全事務。
+國防及國家安全事務依CC-4201《國防與國家安全法》辦理。
-公共治安依CC-4301《警察與治安管理法》管理。
+警察及公共治安則依CC-4301《警察與治安管理法》管理。
-如發生重大災害或國家危機，政府得依CC-6901《國家緊急管理法》處理。
+如發生重大災害、緊急事故或其他國家危機，政府得依CC-6901《國家緊急管理法》採取必要措施。
 == 能源與環境 ==
-國家能源及自然資源依CC-4001《國家能源與資源管理法》管理。
+能源及自然資源相關事務由CC-4001《國家能源與資源管理法》規範。
-環境保護相關事務依CC-6301《環境保護法》辦理。
+環境保護工作則依CC-6301《環境保護法》進行。
 == 外交 ==
-本國以和平、平等、互惠及尊重主權作為外交基本原則。
+加拿大民主皇室聯合王國以和平、平等、互惠及相互尊重為外交基本原則。
+外交事務由中央政府相關機關處理。
-外交事務由中央政府相關行政機關負責。
+由於本國主要以線上社群作為政府及公共事務的運作平台，外交活動主要包括邦交申請、國書往來、外交代表交流及社群間合作等。
-本國與其他微國及虛擬國家社群進行外交交流。
+本國與其他微國及虛擬國家社群保持外交往來。
 === 白鎮民主共和國 ===
@@ 第392行： / 第378行： @@
 年8月9日，加拿大民主皇室聯合王國與'''白鎮民主共和國'''（'''White Town Decorations Republic'''）建立'''大使級外交關係'''。
-雙方維持外交交流，並得依雙方需要推動其他領域的合作。
+兩國目前維持外交交流，並可依雙方需要進行其他領域的合作。
 == 行政區劃 ==
@@ 第398行： / 第384行： @@
 本國地方行政制度依CC-5401《地方自治法》建立。
-地方政府依法處理地方公共事務，並在法律規定範圍內行使地方行政權。
+地方政府在法律規定的範圍內處理地方事務，並接受中央政府及相關法律制度的規範。
-本國現代行政區域包括美島及其他已納入國家統治的領地。
+目前國家的主要行政區域包括'''美島'''及其他已納入國家統治的領地。
 == 國家象徵 ==
@@ 第406行： / 第392行： @@
 === 國旗 ===
-國旗為加拿大民主皇室聯合王國的主要國家象徵之一。
+國旗為加拿大民主皇室聯合王國的國家象徵之一，代表國家及其政治共同體。
 === 國徽 ===
-國徽為國家正式識別標誌，用於政府機關及官方文件。
+國徽為國家的正式識別標誌，主要使用於政府機關、官方文件及其他正式場合。
 === 國歌 ===
-國歌為代表本國國家及文化的官方歌曲。
+國歌為代表加拿大民主皇室聯合王國國家身分及文化的官方歌曲。
 == 國際地位 ==
-加拿大民主皇室聯合王國屬於微國及虛擬國家社群。
+加拿大民主皇室聯合王國屬於'''微國'''及'''虛擬國家社群'''。
-本國主要透過線上社群及數位平台進行政府行政、外交及公共事務。
+本國目前主要透過Discord等線上平台進行政府運作、外交活動及公共事務。
-本國與現實世界中的加拿大為不同政治實體，兩者不存在因國號相似而產生的主權關係。
+本國與現實世界中的加拿大為兩個不同的政治實體。兩者國號存在文字上的相似之處，但並無主權或政府上的隸屬關係。
 == 外部連結 ==

「加拿大民主皇室聯合王國」：修訂間差異