「魯米那天可汗國 公文用語表（中文）」：修訂間差異
建立內容為「{| class="wikitable" |+ !語別 !用語 !用法 !備註 |- | rowspan="3" |起首語 |謹查 |對上級機關用。 | rowspan="3" |非必然。 |- |查、關於、有關 |通用。 |- |特任、任命、 茲雇、特派 |任用人員用。 |- | rowspan="19" |稱謂語 |朕 |天可汗自稱用。 | |- |尊上、萬歲爺、 天可汗陛下、 大汗陛下、 陛下、聖上、 天子、聖尊、 萬歲 |對天可汗用。 | |- |鈞 |有隸屬關係的下級機…」的新頁面 |
無編輯摘要 |
||
| 第18行： | 第18行： | ||
|任用人員用。 | |任用人員用。 | ||
|- | |- | ||
| rowspan=" | | rowspan="20" |稱謂語 | ||
|朕 | |朕 | ||
|天可汗自稱用。 | |天可汗自稱用。 | ||
| 第47行： | 第47行： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|官上 | |官上、大人 | ||
|有隸屬/無隸屬關係的下屬官員對較高級 | |有隸屬/無隸屬關係的下屬官員對較高級 | ||
官員所用。 | 官員所用。 | ||
| 第58行： | 第58行： | ||
|本貴妃 | |本貴妃 | ||
|貴妃自稱所用。 | |貴妃自稱所用。 | ||
| | |||
|- | |||
|妾身 | |||
|後宮自稱所用。 | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 第103行： | 第107行： | ||
|本人、名字 | |本人、名字 | ||
|人民對機關自稱所用。 | |人民對機關自稱所用。 | ||
| | |||
|- | |||
| rowspan="4" |引述語 | |||
|奉 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|準 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|據 | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | | | ||
|} | |} | ||