「魯米那天可汗國 公文用語表（中文）」：修訂間差異
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 4 次修訂） | |||
| 第18行： | 第18行： | ||
|任用人員用。 | |任用人員用。 | ||
|- | |- | ||
| rowspan=" | | rowspan="22" |稱謂語 | ||
|朕 | |朕、本皇 | ||
|天可汗自稱用。 | |天可汗自稱用。 | ||
| | | | ||
| 第57行： | 第57行： | ||
|- | |- | ||
|本宮 | |本宮 | ||
|皇后自稱所用。 | |皇后、皇貴妃自稱所用。 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 第64行： | 第64行： | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|妾 | |臣妾 | ||
|後宮自稱所用。 | |後宮自稱所用。 | ||
| | | | ||
| 第86行： | 第86行： | ||
|官人 | |官人 | ||
|官員自稱所用。 | |官員自稱所用。 | ||
| | | | ||
|- | |||
|妾身 | |||
|女子自稱所用。 | |||
| | |||
|- | |- | ||
|鄙人、小人、 | |鄙人、小人、 | ||
學末 | 學末 | ||
|文人、學生對上級或長輩自稱。 | |文人、學生對上級或長輩自稱。 | ||
| | |謙卑稱呼己身。 | ||
|- | |- | ||
|敝人 | |敝人 | ||